notes! notes! notes! 2

第3章

1）　1967年創刊後すぐに全国誌へと成長したアメリカの老舗的音楽誌。その歴史や
性格など詳細は以下を参照のこと。　
http://www.altculture.com/aentries/r/rollingxst.html
2）　Punk Planet, #27, september/october (Chicago:1998) p.36
3）　Rolling Stone, July (NewYork:1993) pp.23-24
4）　Rush Limbaugh;　1951年1月12日ミズーリ州で生まれる。80年代中頃カリフォルニア州サクラメントのKFBK局でトークショー・ホストとしてデビュー。88年ニューヨークに本拠地を移し自分のトークショーを開始。その後彼の番組は全米で放送されるようになり、平日毎日600以上のラジオ局で番組を持つ。リスナーは週に2000万人いるといわれる（公称）。彼は放送を通じて、かなり右傾向の強い皮肉を込めた政治的メッセージを送っている。
5）　Rolling Stone, July (NewYork:1993) pp.23-24
6）　Rolling Stone, March. (New York:1994) pp.44-45
7）　Andrea Juno, ed. op.cit, p.99
8）　世界的に最も有名な、十代の女性向け月刊誌。ファッション・トレンドや最新
情報などを扱う。
9）　Lois Maffeo;　1981年エバーグリーン州立大学に通い、地元のラジオ局でYour
Dream Girlというラジオ・ショーを2年間行う。80年代中頃から、ルミフープズやコートニー・ラヴという名のバンドを組む（現在は解散）。その後の音楽活動は主に、ドラマーを固定せず、ロイスとして活動。またKooKooというファンジンも作っていた。
10）　Candice Pedersen;　キャルビン・ジョンソンと共にKレーベル（第2章注26）を設立。1999年頃レーベルのオーナーを辞める。
11）　Seventeen, vol.52, May (1993) p.80
12）　Ibid, p.81
13）　Bust: the voice of the new girl order, #12, Spring (New York:1999)
p.62
14）　 Seventeen, vol.52, May (1993) pp. 80-82
15）　Ibid, p.82
16）　Ibid, p.82
17）　テッド・ポレマス著、福田美環子訳、山下晃二監修『Street style』（シンコーミュージック：1995）122〜123ページ　(Ted Polhemus, Streetstyle: From
Sidewalk to Catwalk (Thumes&Hudson, 1994)
18）　Punk Planet, #27, september/october (Chicago:1998) p.36
19）　Sarah Dougher; オリンピアやポートランドを拠点として活動しているアーティスト。また大学教授、ライターでもある。ルッカーズというバンドで活動し、1999年頃解散。その後、クラブス、キャダラッカ等のバンドで活動しつつソロ・アーティストとしても活躍。
20）　クラブスが来日した際に筆者が行ったもの。（1998年11月21日：東京）
21）　上掲資料
22）　池田弥生『Catch That Beat!』vol.9（1999）26ページ
23）　Village Voice, vol.41, September (1996) p.41
24）　Andrea Juno, ed. op.cit, pp.90-91
25）　Ibid, pp.90-91
26）　V.Vale, ed, op.cit, p.58
27）　Andrea Juno, ed. op.cit, pp.90-91
28）　Andrea Juno, op.cit, pp.91-92
29）　V.Vale, ed, op.cit, p.58
30）　Nofx;　1983年バークレーで結成。オリジナルメンバーはマイク・バーケット
（vo. b.）エリック・メルビン（g.）エリック・サンディン（drs.）の3人。結成後
間もなくロサンゼルスを拠点として活動し、数回に渡ってメンバーチェンジがなされ
る。マイク・バーケットは自身のレーベル、ファット・レク・コーズを設立。
31）　Nofx "so long and thanks for all the shoes" (Epitaph: 1997)
32）　上掲アルバムより
33）　Spit Boy;　 1991年頃にはすでに結成されていたと思われる。カリフォルニア
州バークレーを本拠地とし、ポーラ（b.）カリン（g.）アドリエンヌ（vo.）トッド
（drs.）の女性4人組。1995年解散。
34）　『Doll』8月号（1997）30〜31ページ
35）　J Church;　1991年サンフランシスコで結成。ドラマーを固定せず、ランス・
ハン（vo. g.）ガードナー・フスハラ（b.）で活動。1994年正式にドラマーが加入す
る。その後のメンバーチェンジを経て現在はランス・ハン、ジェフ・バースレイ（b.）アダム・pfahler（drs.）の男性3人組。
36）　J Church, "the procession of simulacra/map precedes..." (Jade Tree:
1995)収録
37）　"Riot Grrrl"に関わっていたバンドには男性メンバーを含むものもあった。ま
た彼女達のレコーディングに参加している男性や彼女達の創るジンに寄稿してきた男
性もいる。
38）　Andrea Juno, ed. op.cit, pp.82-85
39）　『Doll』8月号（1997）30〜31ページ
40）　世界的にも有名なイギリスの音楽誌。
41）　Andrea Juno, ed. op.cit, pp.99-100
42）　Punk Planet, #27, september/october (Chicago:1998) p.40
43）　Amy Raphael, grrrls; viva rock divas (New York: st. martin's griffin,
1996) pp.147-148
44）　2000年8月筆者がポートランド、オリンピアで行ったもの。
45）　V.Vale, ed. op.cit, pp.58-59
46）　Sleater-Kinney, "Call The Doctor" (chainsaw, 1996)
47）　Sleater-Kinney, "Dig Me Out" (kill rock stars. 1997)
48）　スリーター・キニー／ディグ・ミー・アウト（バンダイ・ミュージックエンタ
テインメント：1998）、スリーター・キニー／ホット・ロック（バンダイ・ミュージックエンタテインメント：1999年）ライナーノーツ参照。
49）　Punk Planet, #29, february (Chicago: 1999) p.36
50）　Ibid, pp.36-37
51）　スリーター・キニー／ホット・ロック（バンダイ・ミュージックエンタテイン
メント：1999年）唐沢真佐子氏によるライナーノーツより
52）　Hole;　1989年ロサンゼルスで結成。オリジナル・メンバーは、以前から数々
のバンドで活動していたコートニー・ラヴ（第1章注15）（vo. g.）と、エリック・
エーランドソン（g.）ジル・エマーリー（b.）キャロライン・ルー（drs.）の4人。
その後メンバーチェンジを数回行うが、このバンドではコートニー・ラヴの存在が最
も大きいと一般的にいわれている。
53）　L7;　1985年ロサンゼルスで結成。オリジナル・メンバーはジェニファー・フィンチ（vo. b.）スージー・ガードナー（vo. g.）ドニタ・スパークス（vo. g.）ドメトラ・ディ・プレイカス（drs.）の女性4人。ロックする女性が「珍しいもの」から
「珍しくないもの」へとなるのに、重要な役割を果たしたバンドともいわれている。
またロック・フォー・チョイス（Rock For Choice:中絶の権利などを支援する団体）
の設立（1991年）にも大きな貢献をしたバンドのひとつ。1996年頃、コミュニティ・カレッジに通う為、ジェニファー・フィンチが脱退。詳しくは以下を参照。
L7について：http://www.altculture.com/aentries/l/l7.shtml
ロック・フォー・チョイスについて：
http://www.altculture.com/aentries/r/rockxforxc.shtml
http://www.feninist.org/rock4c/1_rock4c3.html
54）　『Cookie Scene』vol.9 （1999年）78ページ
55）　『Music Magazine』4月号（ミュージックマガジン：2000年）187ページ
56）　『Snoozer』4月号（2000年）18ページ
57）　Punk Planet, #29, february (Chicago:1999) p.36
58）　Ibid, p.36
59）　"pocket game" from the album "introducing Cadallaca" by Cadallaca (K:
1998)
60）　『Cookie Scene』vol.9 （1999年）78ページ
61）　Punk Planet, #29, february (Chicago:1999) pp.36-40


第4章

1）　クラブスが来日した際に筆者が行ったもの。（東京：1998年11月21日）
2）　Bis;　1994年後半、スコットランドで結成。マンダ・リン（key, vo.）サイファイ・スティーブ（g.）ジョン・ディスコ（g.）の3人組。スティーブ（兄）とジョン（弟）は兄弟であり、マンダ・リンと彼等は幼馴染み。
3）　『米国音楽』115ページ　**どの号か調べ直す**
4）　上掲書、同ページ
5）　Bis "Social Dancing" (Import, August 1999)に収録。
6）　『米国音楽』115ページ　
7）　Amanda MacKinnon, Popgirls (Glasgow: n.d.)参照
8）　Progressive, vol.59, june (1995) p.16
9）　Ibid, p.16　　　　
10）　スリーター・キニー／ディグ・ミー・アウト（バンダイ・ミュージックエンタ
テインメント：1998）ライナーノーツ
11）　筆者が電子メールを通じて行ったインタビュー（2000年11月）より。彼女はバンクーバー（カナダ）出身で、2000年の夏まで京都（日本）に数年間滞在し、現在はソウル（韓国）で生活している。英語教師の傍らアート製作などもしている。
12）　Trina Robbins, op.cit, p.124
13）　Ibid, p.125
14）　Ibid, p.125
15）　http://caramia.g-net.org/emerging/01.whatis.shtml
16）　上掲資料
17）　Andrea Juno, ed. op.cit, p125
18）　Ibid, pp.124-125
19）　Signs: Journal of Women in Culture and Society, vol.23, no.3
(Chicago: The University of Chicago, 1998) pp.836
20）　Ibid, p.838
21）　Ibid, p.839
22）　Ibid, p.838
23）　2000年8月筆者がポートランド、オリンピアで行ったもの。
24）　『Cookie Scene』vol.11 , Jan. (2000年）101ページ
25）　Crabs;　高校時代からバンドをしていたジョン・ランスフォード（vo. g.）と
リサ・ジャクソン（vo. drs.）の2人で1992年ポートランドで結成。1997年サラ・ドゥーハー（第3章注19）(vo. key.)が正式加入し、現在は3人。オレゴン州アナコルテスを拠点としてアメリカ北西部を中心に活動を続ける。
26）　『Cookie Scene』vol.11 , Jan. (2000年）101ページ
27）　Last Match;　詳細は不明。スウェーデンのストックホルムを拠点として活動。メンバーはルーカス（g.）ダニエル（drs.）ヘンリック（vo.）ジョーガン（b.）の男性4人。ヘンリックは自身のレーベル、インセクト・レコーズを運営している。
28）　『Doll』9月号（1999）44〜45ページ（本文はアメリカのジン、Maximum
Rock'n'Roll, no.195, july, 1999 から日本語に訳したもの）


第5章

1）　筆者が電子メールを通じて行ったインタビュー（2000年11月）より。
2）　上掲資料
3）　上掲資料
4）　V.Vale, ed. op.cit, p.50
5）　Ibid, p.50
6）　Ibid, p.50
7）　Ibid, pp.66-67
8）　Ibid, p.54
9）　Ibid, p.50, p.73
10）　Ibid, p.68
11）　Ibid, p.70
12）　Ibid, p.72
13）　Ibid, p.72-73
14）　Ibid, p.73
15）　Ibid, p.62
16）　Ibid, p.62
17）　Ibid, p.73
18）　Signs: Journal of Women in Culture and Society, vol.23, no.3
(Chicago: The University of Chicago, 1998) pp.810-841
19）　broken pencil: zine culture in canada and the world, issue 14 (Tronto:
2000) 表紙より
20）　Ibid, p.26
21）　Ibid, p.26
22）　Ibid, p.28
23）　"It Wasn't Love Vol.2" (それは愛じゃない）by Saddie Benning （ダゲレオ
出版） 　
24）　http://www.imageforum.co.jp/sadie/sdy-intv.html　（このページでは、
1992年のミラージュ誌8月号に掲載されたインタビューを見ることができる）
25）　上掲資料
26）　Le Tigre;　ビキニ・キル（はじめに注2）解散後、キャスリーン・ハナ（vo.
g.）はジュリー・ルインという名でソロ・プロジェクトを開始。ジョアンナ・フェイ
トマン（vo. g. key.）とセディ・ベニング（vo. g. turntable）は彼女のライブの
手伝いをしていたところから、1999年ル・ティグレとして結成。拠点はニューヨーク。
27）　Kate, Galactic #2 (York: n.d.) p.10
28）　『Indies magazine』vol.21 （1999年3月）64〜65ページ
29）　Butchies;　チーム・ドレシュ（第2章注44）解散後、カイア・ウィルソン
（vo. g.）メリッサ・ヨーク（drs.）とアリソン・マートルー（vo. g.）の3人で結
成。ノースキャロライナのダラムを拠点に活動。バンド名はbutch（ブッチ：男っぽ
いレズビアン）の複数形から、率直に彼女達自身を表す言葉として用いられた。　30）　http://www.mrlady.com
31）　V.A. "The New Women's Music Sampler" (mr.lady: 1999) ライナーノーツより。
32）　池田弥生『Catch That Beat!』vol.10（2000年）6ページ
33）　Matt Wobensmith;　彼はMaximum Rock'n'Rollというジンに3年間ライターとして関わってもいた。
34）　V.Vale, ed. op.cit, p.114
35）　Ibid, p.117
36）　dyke;　アメリカの俗語で、レズビアンの異称。もともとは格好や振る舞いな
どが男っぽいレズビアンを指して使われ始めた。当初は蔑称だったが、70年代のレズ
ビアン・フェミニストが自称として使うようになり、現在では広くレズビアン・コミュニティに浸透している。（Vivid ヴィヴィッド〜セクシュアリティを考える会〜著前掲書　58ページ参照）
37）　V.Vale, ed. op.cit, p.124
38）　Ms., vol.Ⅶ, Number 4, January/February (New York: 1997) p.61
39）　Bust: the voice of the new girl order, #13, Fall (New York:1999) p.59
40）　Ibid, p.59
41）　Ibid, p.59
42）　Ibid, p.60
43）　Ibid, p.60
44）　Ibid, pp.60-61
45）　Ms., vol.Ⅶ, Number 4, January/February (New York: 1997) p.63
46）　Bust: the voice of the new girl order, #13, Fall (New York:1999) p.61
47）　Ms., vol.Ⅶ, Number 4, January/February (New York: 1997) p.63
48）　Bust: the voice of the new girl order, #13, Fall (New York:1999) p.61
49）　Ibid, p.61
50）　Ms., vol.Ⅶ, Number 4, January/February (New York: 1997) p.62
51）　Bust: the voice of the new girl order, #13, Fall (New York:1999)
pp.59-61
52）　Ibid, p.60
53）　『vibe girls』003 (ラブピースクラブ：2000年）55ページ
54）　『Cookie Scene』vol.9 (1999年）78ページ　
55）　Nikki McClure;　オリンピアを拠点として活動しているアーティスト。音楽や
パフォーマンス、切り絵や版画、絵画など様々な活動をしている。
56）　池田弥生『Catch That Beat!』vol.8（1998年）36ページ
57）　Candy-ass;　ポートランドを拠点としたインディペンデント・レーベル。90年代前半〜中頃に設立されたと推測される。
58）　V.A. "Free to Fight!" (candy-ass:1995)　Booklet, p.3
Matt Wobensmith, Outpunk, #4 (June, 1995) p.26 　ジョディ・ブレイルのインタ
ビューより
59）　Ibid, p.26
60）　Ibid, p.26
61）　Ibid, p.27
62）　V.A. "Free to Fight seven inch series #1" (candy-ass:1997) Booklet,
p.3
63）　V.A. "Free to Fight!" (candy-ass:1995)　Booklet, backcover　参考。
64）　"the Portland Girl Convention" a documentary by Emily B Kingan
(Portland: Emilia Smokebomb production, 1996)
セルフ・ディフェンスのツアーかどうか定かではないが、このビデオには様々なワー
クショップやライブ・パフォーマンス、インタビュー等が収められている。そこには
セルフ・ディフェンスのロールプレイをはじめ、ジョディ・ブレイル達がフリー・ト
ゥ・ファイトに関するインタビューに答えている場面もある。
65）　V.Vale, ed, op.cit, p.66
66）　Ibid, p.64
67）　V.A. "Free to Fight seven inch series #1" (candy-ass:1997) Booklet,
pp.2-9


おわりに

1）　Ladyfest;　2000年8月1〜6日にかけてオリンピアで行われたフェスティバル
（今回が初）。ダウンタウンのあらゆる場所がその会場となった。パフォーマンスや
スポークンワード、フィルムやビデオ上映、ワークショップやパネル・ディスカッション、アート、音楽など様々なイベントが催された。企画・運営や上記のことなど、そのほとんどが女の子や女性達によって行われた。観客については性別など一切問わない。
2）　Lynn Rapoprt, Ladyfest bound, from Guardian: the San Francisco Bay,
vol. 33, no.46 (Aug. 16-22, 2000) p.64
3）　Bitch: feminist response to pop culture, no.12 (San Francisco: 2000)
p.40